[Όμορφο Τερατάκι Κονγκ Σιμ]
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα για το Όμορφο Τερατάκι στο viki
♬ Παρ' όλο που θα πεις ότι η πρώτη φορά είναι τρομακτική ♬
♬ σε παρακαλώ, ξεπέρασε την αμηχανία μεταξύ μας ♬
♬ αυτή η στιγμή πρέπει να είναι τώρα ♬
♬ όταν μόνο εσύ επιτρέπεσαι. Είμαι ανόητη. ♬
[Επεισόδιο 6]
Ωχ όχι! Τι θα κάνουμε;
Είναι από την πτώση στις σκάλες χθες το βράδυ, σωστά;
Έσπασε;
Κονγκ Σιμ, έχω κάτι να σου πω.
Ναι, πες μου.
Δεν ήξερα ότι χτύπησες τόσο άσχημα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Από εδώ και πέρα, δεν θέλω να είσαι κοντά με άλλους άντρες.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι λες;!
Το χέρι μου έγινε έτσι
επειδή έβλεπες ταινία με άλλον άντρα
και τότε θύμωσες μαζί μου που δεν έφαγα τα ντάμπλιγνκς που σου αγόρασε.
Εξαιτίας του θυμού σου, με έσπρωξες, με αποτέλεσμα να πέσω κάτω,
και γι' αυτό έσπασε το χέρι μου.
Συγνώμη που το προκάλεσα αυτό.
Γι' αυτό... Γι' αυτό δεν πρέπει να κάνεις παρέα με άλλους άντρες.
Σου έγινε ξεκάθαρο τώρα;
Ναι, νομίζω ότι καταλαβαίνω.
Όμως, τι μου είπες;
Να παριστάνω ότι δεν σε ξέρω;
Ω... συγνώμη.
Αλλά, εγώ πλήρωσα εκείνα τα ντάμπλινγκ που σου πήρα χθες.
Ορίστε. Θα το κάνω εγώ.
Αν μπορείς να μου ανοίξεις την πόρτα.
Πρέπει να πηγαίνεις τώρα.
Αγόρασε εκείνα τα ντάμπλινγκς για να μου τα δώσει;
Αν το είχε πει νωρίτερα, τότε δεν θα το παρατραβούσα τόσο.
Αχ, σοβαρά...
Πώς γίνεται το χέρι μου να έχει σπάσει; Είναι τόσο δυνατό.
♬ Το αίσθημα που μόνο εγώ δεν ξέρω, το ξέρουν ήδη οι φίλοι μου ♬
♬ Όλοι με κοροϊδεύουν που λέω ότι είμαι ακόμη παιδί ♬
♬ θέλω να γνωρίσω αυτό το ηλεκτρισμένο συναίσθημα ♬
♬ Η καρδιά μου τρέμει λες και θα εκραγεί ♬
♬ Έλα. Τι στην ευχή δίσταζες για λίγο; ♬
♬ Ωω, έλα λίγο πιο κοντά, μόνο λίγο περισσότερο ♬
♬ Αργά-αργά κλείσε τα μάτια σου ♬
♬ Παρ' όλο που θα πεις ότι η πρώτη φορά είναι τρομακτική ♬
Αν Νταν Τε.
Γιατί επέστρεψε η Κονγκ Σιμ;
Αν Νταν Τε, έρχομαι μέσα.
Ναι, πέρασε.
♬ Όταν μόνο εσύ επιτρέπεσαι. Είμαι ανόητη. ♬
Τι σε φέρνει εδώ;
Νιώθω άσχημα, γι' αυτό σου έφτιαξα διάφορα νουντλς.
Δεν πειράζει.
Μπορώ να φάω απλά τα ντάμπλινγκς που έπεσαν στο πάτωμα όταν κατρακύλησα στις σκάλες
αφού τα ξεπλύνω με νερό.
Πρέπει να βγω έξω τώρα.
Τότε μπορώ να σε βοηθήσω με τίποτα;
Δεν χρειάζεται.
Είναι που νιώθω άσχημα και χτύπησες το χέρι σου εξαιτίας μου.
♬ Ωω, έλα λίγο πιο κοντά, μόνο λίγο πιο κοντά ♬
♬ αργά-αργά κλείσε τα μάτια σου ♬
♬ Παρ' όλο που ίσως πεις ότι η πρώτη φορά είναι τρομακτική ♬
♬ θα είσαι μια χαρά ♬
Αυτό με κάνει να λυπάμαι περισσότερο.
Γιατί δεν κουμπώνει αυτό;
♬ Αυτή η στιγμή πρέπει να είναι τώρα ♬
Ωχ, συγνώμη!
Συγνώμη.
Πρόσεχε.
♬ Θέλω να ξέρω ♬
Αριστερό χέρι.
♬ Το πρώτο μου φιλί, το πρώτο μου φιλί ♬
♬ Το πρώτο μου φιλί ♬
Καλή όρεξη!
Ναι, ευχαριστώ.
Έφτιαξα τα νουντλς για να τα φας με το αριστερό σου χέρι.
Μπορείς να φας, έτσι;
Ναι.
Καλή όρεξη.
Εντάξει.
♬ Αργά-αργά, κλείσε τα μάτια σου ♬
♬ σε παρακαλώ, μην σταματάς ♬
Ήρθα να σου κόψω τα νουντλς.
Δεν πειράζει. Μπορώ να τα φάω.
Συγνώμη. Ορίστε.
Το κάνω καλά, έτσι; Κοίτα.
Το κάνω καλά, έτσι;
Δώσε το σε μένα. Θα το κάνω εγώ.
Τι; Είμαι εντάξει όμως.
Τόσο πολύ.
Επί τη ευκαιρία Κονγκ Σιμ, έχω ένα μεγάλο πρόβλημα.
Έχω μία σημαντική έρευνα σήμερα,
αλλά πώς μπορώ να πάω με το χέρι μου να πονάει τόσο πολύ;
Το χέρι μου πονάει τόσο πολύ...
Πριν είκοσι έξι χρόνια, σε αυτό το σημείο,
έγινε ένα περιστατικό απαγωγής ενός 4χρονου αγοριού.
Αφού δεν μπορώ να φανταστώ την υπόθεση απλά διαβάζοντας την ερευνητική αναφορά,
ήρθα στο πραγματικό σκηνικό.
Το περιστατικό έγινε αρκετά παλιά.
Ο εγκληματίας είπε ότι αν έφερναν ένα σάκο χρήματα εδώ,
θα ελευθέρωσε το παιδί.
Και τι συνέβη;
Ο εγκληματίας δεν φάνηκε αλλά ούτε και το παιδί.
Αυτό ήταν το τέλος.
Μπορείς να τραβήξεις φωτογραφίες για μένα;
Φυσικά.
Κοίτα εδώ.
Κονγκ Σιμ, τραβάς φωτογραφίες μου;
Μην τραβάς δικές μου φωτογραφίες αλλά τη σκηνή του εγκλήματος!
Με την πλατφόρμα σαν κύριο σημείο του ενδιαφέροντος.
Ναι.
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
Ναι.
Το ρομπότ σου είναι τέλειο.
Το δικό μου είναι πολύ μεγαλύτερο. Θέλεις να πάμε να το δούμε;
Είναι πιο μεγάλο από αυτό;
Φυσικά. Είναι τεράστιο. Πάμε.
Τζονγκ Χο!
Τζονγκ Χο, σου είπα να μην ακολουθείς κανένα.
Σας ευχαριστούμε.
Σας ευχαριστούμε. Γεια.
Γεια.
Ξεκίνα... τώρα.
Πόσα δευτερόλεπτα ήταν;
Πριν ήταν 20 δευτερόλεπτα, τώρα 12 δευτερόλεπτα. Έτσι σύνολο 32 δευτερόλεπτα.
Χρειάζονται μόνο 32 δευτερόλεπτα;
Ναι. Με αυτόν τον χρόνο, όταν η μητέρα συνειδητοποιεί ότι το παιδί λείπει και πάει να το ψάξει,,
νομίζω ότι θα ήταν αφού ο δράστης είχε φύγει από το κτίριο με το παιδί.
Με όλη τη φασαρία από το πάρτυ γενεθλίων, νομίζω ότι θα ήταν ακόμα πιο δύσκολο να παρατηρήσει ότι το παιδί έλειπε
Κράτα σημειώσεις του πόσου χρόνου χρειάζεται για να φύγεις από το κτίριο.
Ναι.
-20 δευτερόλεπτα. 20 δευτερόλεπτα.
-12 δευτερόλεπτα. -12 δευτερόλεπτα.
Σύνολο...
-32 δευτερόλεπτα. -Σταμάτα.
Τι;
Κύριε δικηγόρε, βλέπετε εκείνα τα παπούτσια;
Έχω δουλειά, γι' αυτό έλα αργότερα.
Θα ήθελα μια μικρή κουβέντα για το αυτοκινητιστικό ατύχημα πριν 26 χρόνια.
Σου είπα έχω δουλειά αυτή τη στιγμή!
Κύριε, εγώ θα γυαλίσω τα παπούτσια.
Όταν απέτυχα να μπω στο πανεπιστήμιο, δούλεψα παρτ τάιμ σε ένα παπουτσάδικο κοντά στην σχολή.
Ξέρω πως να γυαλίζω παπούτσια, έτσι άστο σε μένα.
Γουάου, τι παρτ τάιμ δουλειές δεν έχεις κάνει;
Είμαι εδώ για 30 χρόνια,
έτσι έχω περάσει πάρα πολλά πράγματα.
Αυτό που έγινε πριν 26 χρόνια;
Ναι, πριν 26 χρόνια.
Δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό το αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Ενώ γυάλιζα παπούτσια εκείνη τη μέρα,
άκουσα κάποιον ξαφνικά να πατάει τα φρένα, έτσι έτρεξα με έκπληξη στη σκηνή.
Και εκεί ήταν μια νεαρή μαμά ξαπλωμένη αναίσθητη στο δρόμο εκεί πέρα.
Όταν πήγα σ' αυτή, ήταν η τελευταία της ανάσα.
Ο Τζιουν Πιο...
Πεταλούδα...
Ακούστηκε σαν όνομα παιδιού.
Τζουν Πιο. Είναι Τζουν Πιο.
Α, ναι. Τζουν Πιο! Όπως φώναζε αυτό το όνομα,
είπε "πεταλούδα", οπωσδήποτε.
Ναι, διάβασα την κατάθεση που δώσατε στην αστυνομία στο φάκελο έρευνας.
Ακριβώς πριν η νεαρή μαμά πεθάνει, δηλώσατε ότι
είπε, "Ο Τζουν Πιο μας, πεταλούδα".
Ναι, σωστά. Οπωσδήποτε άκουσα
"Ο Τζουν Πιο μας, πεταλούδα".
Στον φάκελο έρευνας, ήταν σημειωμένο ότι η μητέρα είπε "πεταλούδα"
επειδή το παιδί φορούσε ένα παπιγιόν. Σωστά;
Ναι, άκουσα κάτι τέτοιο στο αστυνομικό τμήμα.
-Τελειώσατε ήδη; -Η γυαλάδα είναι απίστευτη!
Δεσποινίς, τι λες να έρθεις να δουλέψεις για μένα;
...Τώρα έχω δουλειά.
Θα έρθω την επόμενη φορά όταν είμαι χωρίς δουλειά.
Κύριε, σ' ευχαριστώ που μίλησες μαζί μου.
Σίγουρα.
Αντίο, κύριε. Κάντε πολλά παπούτσια λαμπερά!
Τι είναι αυτό;
Τίποτα. Εξαιτίας σου, η έρευνα πήγε καλά.
Είναι εντάξει το χέρι σου; Δεν το παράκανες;
Παλλόταν λίγο, αλλά μπορώ να το χειριστώ.
Γουάου.
Γουαόυ, αυτό φαίνεται πολύ αναζωογονητικό.
Αλλά πως μπορώ να περάσω το δρόμο με το χέρι μου που πονάει έτσι;
-Εγώ θα πάω να το αγοράσω. -Δεν χρειάζεται.
Εντάξει είναι. Περίμενε μόνο μια στιγμή.
Ω Σε Τζουν!
Σου είπα να μην παίζεις παιχνίδια! Σήκω πάνω, γρήγορα.
Ω, μόνο ένας ακόμα γύρος!
Τι εννοείς έναν ακόμα γύρο; Έλα εδώ!
Γουάου, καταπληκτικό. Έμεινε ένας γύρος, αλλά αυτός έφυγε.
Ναι!
Αυτός ο ατζουσι δεν χάνει εύκολα.
Περίμενε τη σειρά σου, παιδί!
Είπα να περιμένεις τη σειρά σου!
Ανυπόμονε μικρέ--
Κονγκ Σιμ.
Μην θυμώνεις και άκουσέ με.
Λοιπόν αυτό που συνέβη είναι--
Να ακούσω τι;! Απατεώνα!
Πως μπορεί το χέρι σου να κινείτε τόσο γρήγορα;!
Θα μου βγάλεις όλα τα μαλλιά μου! Άσε με!
Ξέρεις πόσο φοβισμένη ήμουν για το σπασμένο σου χέρι;
Σχεδόν πέθανα από το να λυπάμαι όλη μέρα.
Με κορόιδεψες με αυτό;!
Δεν ήταν σπασμένο,
αλλά πονάει σαν να ήταν σπασμένο!
"Πονάει σαν να ήταν σπασμένο;"
Το χέρι σου πετούσε σ' αυτό το παιχνίδι!
Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό σήμερα. Έλα εδώ! Έλα εδώ!
Τζε Μπουν, δεν φαίνεσαι καλά.
Είσαι αγχωμένη με κάτι;
Δεν είναι αυτό. Είναι η ισχιαλγία μου.
Έι, Τζε Μπουν, το ισχίο είναι εδώ.
Εδώ.
Το ξέρω. Γιατί να μην το ξέρω αυτό;
Απλά προσπαθώ να σε κάνω να γελάσεις.
Αλλά Τε Χι, πραγματικά έχω πονοκέφαλο λόγω της κόρης μου.
Η κόρη σου σε αγχώνει;
Ω, η κόρη μου δεν είναι έτσι. Είναι δικηγόρος!
Θεούλη μου, η κόρη σου είναι δικηγόρος;
Τότε γιατί έχεις πονοκέφαλο εξαιτίας της;
Λόγω του γάμου. Πρέπει να την παντρέψω καλά.
Πρέπει να παντρευτεί καλά σαν εσένα για να μπορεί να είναι ευτυχισμένη.
Ευτυχισμένη; Όλοι έχουν τις δυσκολίες τους.
Έι, κάποιος μου ήρθε στο μυαλό.
Είναι ο γιος του προέδρου της εταιρίας που προμηθεύει την εταιρία μας.
Είναι καλός και έξυπνος.
Αλήθεια; Είναι ο γιος που θα κληρονομήσει την εταιρία;
Ως ο μοναχογιός, μάλλον θα γίνει της γυναίκας του όταν παντρευτεί.
Αλήθεια;
Ναι, σωστά. Οπωσδήποτε άκουσα "Ο Τζουν Πιο μας, πεταλούδα".
"Ο Τζουν Πιο μας, πεταλούδα".
Φορούσε ένα παπιγιόν όταν εξαφανίστηκε. Ένα παπιγιόν. Ένα παπιγιόν...
Ναι;
Τζουν Σου, θα πας για μεσημεριανό;
-Τι σε φέρνει εδώ; -Άκουσα το φαγητό της καφετέριας είναι νοστιμότατο εδώ.
Μπορείς να μου αγοράσεις λίγο φαγητό;
Σίγουρα. Πάμε.
Ακόμα κι αν φάω δυο φορές, δεν χρειάζεται να πληρώσω
Φάε όσο θέλεις.
Μπορώ να φάω τρεις φορές;
Κονγκ Σιμ.
-Γεια. -Γεια.
Γεια.
Ναι.
Αυτό είναι υπέροχο, ας φάμε μαζί.
Νταν Τε, θέλεις να φας δυτικό ή κορεάτικο φαγητό;
Θα ήθελα να φάω δυτικό φαγητό.
Κι εγώ επίσης θα ήθελα να φάω δυτικό φαγητό.
Κονγκ Σιμ, φάε κορεάτικο φαγητό.
Ξέρεις τι εννοώ, σωστά;
Ναι. Θα φάω κορεάτικο φαγητό.
Τότε αφού θα φας δυτικό φαγητό, περίμενε στη σειρά εδώ.
Η Κονγκ Σιμ και εγώ θα πάμε εκεί πέρα για κορεάτικο φαγητό.
[Πάντα θα προσπαθούμε να γίνει η καφετέρια που αγαπάτε]
Τι εννοούσε;
Ναι. Θα ήθελες να φας περισσότερο από αυτό;
Όχι, εντάξει είναι.
Δεν είναι πολύ χαρούμενοι;
Είναι άνισοι.
Ο ένας άνθρωπος είναι τόσο ψηλός και ο άλλος είναι τόσο ψηλός, αλλά--
Διευθυντά.
Ελάτε γύρω στις 2.
Γύρω στις 2; Θα σας τηλεφωνήσω πριν έρθω. Απολαύστε το γεύμα σας.
Ναι, δούλεψε σκληρά.
-Απόλαυσε το γεύμα σου. -Ναι θα απολαύσω το γεύμα.
Είναι εντάξει το χέρι σου για να φας;
Γιατί;
Χτύπησες το χέρι σου;
Όχι. Φάε το φαγητό σου.
Κονγκ Σιμ, έτσι το γύρισμα της πλοκής της ιστορίας από πριν είναι ότι
ο ψηλός τύπος είναι ο μικρότερος αδελφός.
Κατά τρία χρόνια!
Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
Ω, αλήθεια;
Όταν τον κοιτάζεις, δείχνει δέκα χρόνια μεγαλύτερος.
-Έτσι είναι; -Πραγματικά δείχνει μεγαλύτερος.
Α, έτσι είναι;
Ω, Κονγκ Σιμ σίγουρα χαμογελάς τόσο λαμπρά.
Υποθέτω ότι είναι επειδή δουλεύετε στην ίδια εταιρία και συνδέεστε.
Ο...μιλάμε για κάτι που μόνο εμείς ξέρουμε.
-Συγγνώμη. -Όχι, είναι εντάξει.
Αφού εσύ πήρες αυτό το γεύμα, εγώ θα πάρω τον παγωμένο καφέ.
Όχι,είναι εντάξει. Ο παγωμένος καφές είναι τέλειος εδώ.
Και;
Θα αγοράσω τον παγωμένο καφέ.
Μπορώ να πληρώσω με την εταιρική κάρτα.
Με συγχωρείτε, από το να κάνετε αυτό με αυτή τη ζέστη, θα μπορούσα εγώ απλά να πληρώσω για τον παγωμένο καφέ;
-Όχι, δεν μπορείς. -Όχι, δεν μπορείς.
Είναι αποφασισμένοι να λιποθυμήσουν από αυτή τη ζέστη.
Πρέπει να το τραβήξεις τόσο πολύ;
Δέκα πόντοι για τη νίκη και ο νικητής αγοράζει τον παγωμένο καφέ.
Δέκα πόντοι και τελειώσαμε, έτσι;
Όχι τρίποντα ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει.
Πάνε πρώτος.
Εσύ πάνε πρώτος.
Τότε σε όποιον δώσει η Κονγκ Σιμ την μπάλα ξεκινάει πρώτος.
Εντάξει.
Καλή δύναμη!
♬ Το πρόσωπό μου καίγεται, καίγεται, καίγεται♬
♬ Νομίζω μου αρέσεις♬
♬Το σώμα μου καίγεται, καίγεται, καίγεται ♬
♬ Νομίζω ότι μπορεί να είναι αγάπη♬
♬Παίρνω βαθιά αγάπη και προσπαθώ να ηρεμήσω ♬
Διευθυντή!
Δύναμη!
♬ Θα κάνεις ένα βήμα προς τα μένα; ♬
Μπου!
Δι-ευ-θυ-ντής!
♬Το πρόσωπό μου καίγεται, καίγεται, καίγεται ♬
♬ Νομίζω μου αρέσεις♬
Φύγε.
♬Νομίζω μπορεί να είναι αγάπη ♬
♬Παίρνω μια βαθιά ανάσα και προσπαθώ να ηρεμήσω ♬
♬Λόγω του ενθουσιασμού της αγάπης και της ευτυχίας ♬
♬Τι να κάνω με την παλλόμενη καρδιά μου; ♬
Μπου!
Αφού είναι 9-9, τελειώνει μετά από ένα πόντο, σωστά;
Εντάξει.
Γιατί δεν σταματάτε τώρα;
-Όχι, δεν μπορούμε! -Όχι,δεν μπορούμε!
Εε,χρειαζόμαστε ακόμα ένα πόντο, οπότε περίμενε λίγο, εντάξει;
Είναι 9-9. Περίμενε μόνο λίγο.
Νιώθω ότι εσείς οι δυο ατζουσι, θα πεθάνετε αν συνεχίσετε.
Σας παρακαλώ σταματήστε, εντάξει;
Τι λες για σκι την επόμενη φορά; Όποιος κατέβει την πλαγιά πιο γρήγορα;
Τι λες για Χάκυ Σακ (παραδοσιακό παιχνίδι με πλεχτή μπάλα). Ή να χρησιμοποιήσουμε και τα δυο πόδια;
Υπάρχει κατάστημα χαρτικών (που πουλάει τέτοιες μπάλες) εδώ γύρω;
Ω, κάνει τόση ζέστη!
Γιατί στοιχηματίζετε και κάνετε πράγματα που δεν πληρώνεστε καν;
Το να μένεις ακίνητος όταν έχει ζέστη είναι το καλύτερο.
Ποιοι είστε;
Ω! Τι συμβαίνει;
Αν Νταν Τε!
-Αν Νταν Τε! -Αν Νταν Τε!
Αν Νταν Τε!
Παρακαλώ βοήθεια!
Τι συμβαίνει;
Κάποιος μόλις απήχθη!
Το αμάξι που μόλις έφυγε! Παρακαλώ βιαστείτε και αναφέρετε το!
Ο αριθμός του αμαξιού ήταν 8486.
Σας παρακαλώ αναφέρετε το γρήγορα!
Παρακαλώ ηρεμήστε. Ας βρούμε τι συνέβη.
Ξαφνικά δύο άνδρες απήγαγαν τον Αν Νταν Τε!
-Ένας από αυτούς είχε ξανθά μαλλιά και πολλά σκουλαρίκια. -Ξανθά μαλλιά...
Ο άλλος άντρας είχε έναν επίδεσμο στον άστραγαλό του και φορούσε ένα φλοράλ πουκάμισο.
Παρακαλώ βιαστείτε και επικοινωνήστε με τα κεντρικά!
Τι κάνετε τώρα;! Σας παρακαλώ πηγαίνετε να σώσετε τον Αν Νταν Τε!
Την τελευταία φορά πάλεψε με μία συμμορία και αυτή τη φορά μπορεί να πεθάνει!
Τι κάνεις εδώ;
Τι συνέβη, Νταν Τε;
Ω,,καλή δουλειά. Προχωρήστε.
-Ναι, καλή δουλειά. -Αντίο.
Δούλεψες σκληρά, χιονγκνιμ.
Δεν ήταν τίποτα.
-Χιονγκνιμ; -Χιονγκνιμ;
Αυτό που ανέφεραν ήταν ό,τι δύο άντρες απήγαγαν τον Αν Νταν Τε.
Ο ένας άντρας είχε ξανθά μαλλιά και πολλά σκουλαρίκια στ' αυτιά.
Και ο άλλος άντρας είχε έναν επίδεσμο στον αστράγαλό του και φορούσε ένα φλοράλ πουκάμισο. Σωστά;
-Ναι, σωστά. -Ναι, σωστά.
Δεν είπαν τίποτα για εμένα;
Τίποτα.
Δικηγόρε Αν, είναι καλά τότε; Δούλεψε σκληρά.
Δουλέψατε σκληρά.
Νταν Τε, τι συνέβη;
Μόλις τώρα, ποιοι ήταν αυτοί οι δύο άντρες και αυτός ο αστυνομικός;
Ω...συγγνώμη. Έπρεπε να σας το είχα πει νωρίτερα.
Χρειαζόμουν να καταλάβω κάτι,
και νόμιζα ότι μπορεί να έχει πλάκα αν οι τρεις μας κάναμε κάτι μαζί.
Αα...ώστε αυτό είναι.
Ο μάρτυρας μιλά για τον απαγωγέα αλλά δεν λέει τίποτα
για αυτόν που απήχθη καθόλου.
Όποτε υπάρχει μια πιθανότητα η πεταλούδα να μην είναι για την
γραβάτα του Τζουν Πιο που είχε απήχθει.
Αα ,εσείς συνέχεια με παρατάτε!
Θέλω να δουλέψω για τον όμιλο Σταρ, επίσης!
Άχου, τα ρούχα μοιάζουν σεμνά και ωραία.
Είσαι όμορφη.
Θα γυρίσω.
Χαμογέλασε, Κονγκ Μι.
Απλά μπορείς να πας σε μία καλύτερη νομική φίρμα.
Και μπορείς να πας σε ένα καλύτερο τηλεοπτικό σόου την επόμενη φορά, δεν νομίζεις;
Μην ανησυχείς. Είμαι καλά.
Κονγκ Μι, αν δεν θες να πας σε τυφλά ραντεβού, μην πας.
Γιατί αναγκάζεις τον εαυτό σου να πάει;
Όχι, μπαμπά. Θέλω να πηγαίνω σε τυφλά ραντεβού και να παντρευτώ σύντομα.
Αν κάποιος είναι ικανός να στήσει μία νομική φίρμα για εμένα,
απλά θα τον παντρευτώ.
Η οικογένεια του σημερινού τυφλού ραντεβού έχει μια σημαντική εταιρεία.
Αν το άτομο είναι εντάξει-
Τέλος πάντων, πήγαινε τα καλά, Κονγκ Μι.
Θα γυρίσω.
Τότε είσαι προς το παρόν ο πρόεδρος της εταιρείας;
Ναι.Ο πατέρας μου παραιτήθηκε και είναι ο πρόεδρος,
και αυτή τη στιγμή διευθύνω εγώ την εταιρεία.
Τότε σε τι βιομηχανία δουλεύεις;
Ξέρεις τον όμιλο Σταρ;
Τα καροτσάκια στο Σταρ Μαρτ είναι όλα κατασκευασμένα από την εταιρεία μας.
Επειδή ο όμιλος Σταρ μας είχε σε υπόληψη, είμαστε ο αποκλειστικός τους προμηθευτής.
Καταλαβαίνω.
Με φωνάξατε, πρόεδρε;
Ναι, πήγαινε το στον διευθυντή Σοκ Τζουν Σου.
Δεν είναι στην εταιρεία τώρα αλλά σε αυτή την διεύθυνση.
Ναι. Θα το κάνω αυτό.
Και αυτό είναι ένα σημαντικό έγγραφο, γι'αυτό πρόσεχε.
Αν το δώσεις σε αυτόν κατευθείαν, θα ξέρει.
Ναι, πρόεδρε.
[514 δρόμος Χανγκανγκ]
Είναι τόσο ωραία.
Ο πρόεδρος μου είπε να σας δώσω αυτό.
Ευχαριστώ.
Τότε, να πηγαίνω.
Α, Κονγκ Σιμ;
Ορίστε;
Θέλω να σου ζητήσω κάτι.
Ορίστε;
Έλα μαζί μου.
Άκουσες για τα εγκαίνια του εστιατορίου, έτσι;
Ναι.
Στα εγκαίνια θα γίνει μια εκδήλωση όπου θα μαγειρέψει ο διευθυντής.
Εσύ θα μαγειρέψεις;
Ναι.
Νομίζω ότι θα πεθάνω απ' το άγχος μου.
Έμαθα από έναν σεφ, αλλά δεν είναι εύκολο.
Μόλις έφτιαξα αυτό, θα το δοκιμάσεις;
Ναι.
Θα τιμήσω το φαγητό.
Πώς είναι;
Νόστιμο είναι.
Συ-συγγνώμη, κ.διευθυντή.
Η γεύση του χειροτερεύει στο στόμα μου.
Είναι τόσο κακό;
Όχι, αν προσπαθήσετε σκληρά, θα γίνει νόστιμο.
Ε;
Διευθυντή, καλή δύναμη!
Κονγκ Σιμ!
Δεν κατάλαβα τι είπε.
Πάω πάλι πάνω.
Αχ, σοβαρά, πώς μπορεί να είναι τόσο ελεεινός;
Τις προάλλες τύλιξες τα μπισκότα, αλλά τα έφερες πίσω.
Τώρα ξανατυλίγεις μπισκότα;
Αναρωτιέμαι ποιος συνάδελφος κάνει την Κονγκ Σιμ μας να καρδιοχτυπά.
Μπαμπά, πάψε να γράφεις σενάρια. Δεν συμβαίνει τίποτα τέτοιο.
Βρε, μην ερωτευτείς κανέναν που είναι πιο ψηλά από προσωπάρχης.
Θα καταλήξεις να κλαις. Εντάξει, Κονγκ Σιμ;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για την Κονγκ Σιμ.
Πάντα καταλήγει σώα κι αβλαβής, μετά από μονόπλευρες καψούρες.
- Κονγκ Μι! - Γύρισα.
Πώς ήταν το ραντεβού;
Δεν κρατιόμουν απ' την περιέργεια μου.
Πες μου, πώς ήταν;
Ήταν καλό παιδί, όπως ακούσαμε;
Μια φορά τον συνάντησα, πού να ξέρω;
Πρέπει να τον ξαναδώ μερικές φορές ακόμα.
Μάλλον δεν τον αντιπάθησες. Πάλι καλά!
Οννί, είναι εμφανίσιμος;
Τι σε νοιάζει και θες να μάθεις;
Δεν μπορώ ούτε να ρωτήσω;
Πρόεδρε, ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Είναι γυαλιά που σας επιτρέπουν να διαβάζετε και να βλέπετε τηλεόραση όταν είστε ξαπλωμένη.
Όταν είμαι ξαπλωμένη;
Ναι.
Α, θα σας δείξω πώς χρησιμοποιείται.
Αφού τα φορέσετε,
γείρετε πίσω το κεφάλι σας.
Γιατί γελάτε;
Κάνει τα μάτια σου να φαίνονται τόσο μεγάλα.
Τότε, δοκιμάστε εσείς, πρόεδρε.
Κι εγώ;
Ναι, έτσι. Μετά γείρετε πίσω το κεφάλι σας.
Αυτή την εφημερίδα τη βλέπετε;
Την βλέπω την εφημερίδα.
Όμως, γιατί αυτά τα γυαλιά ξαφνικά;
Πρόεδρε, σχετικά με την απαγωγή του Τζουν Πιο,
τι σκέφτεστε όταν ακούτε τη λέξη "πεταλούδα";
"Πεταλούδα" ήταν τα τελευταία λόγια της μητέρας του Τζουν Πιο.
Όταν απήχθη ο Τζουν Πιο, φορούσε παπιγιόν.
Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτε άλλο;
Σωστά.
Όταν άκουγα "πεταλούδα" σκεφτόμουν μόνο το παπιγιόν που φορούσε ο Τζουν Πιο.
Πρόεδρε, αυτά τα γυαλιά,
παρόλο που ένα άτομο ξαπλώνει κοιτώντας το ταβάνι,
χάρη σ' αυτά τα γυαλιά μπορείτε να δείτε τα δάχτυλα των ποδιών σας.
Σωστά.
Οι άνθρωποι έκαναν λάθος.
Η μητέρα του Τζουν Πιο μιλούσε για κάτι άλλο
λίγο πριν πεθάνει.
Τι; Πες μου λεπτομέρειες.
Δεν μιλούσε για το παπιγιόν του Τζουν Πιο,
αλλά για το άτομο που πήρε τον Τζουν Πιο.
Αναφερόταν σε εκείνο τον άνθρωπο όταν είπε "πεταλούδα".
Ήταν δεδομένο ότι ο Τζουν Πιο ήταν το παιδί που απήχθη,
γι' αυτό δεν υπήρχε λόγος να μιλά για το παπιγιόν του.
Μιλούσε για εκείνον που απήγαγε τον Τζουν Πιο.
Εκείνος ήταν η "πεταλούδα".
Πρόεδρε, θα ανακαλύψω κι άλλα για την πεταλούδα.
Κι επίσης, αγόρασα αυτά τα γυαλιά για 5 δολάρια καθώς ερχόμουν,
οπότε μπορείτε να τα κρατήσετε. Δεν κόστισαν πολύ.
Και μην ανησυχείτε τόσο, σας παρακαλώ.
Θα τον βρω οπωσδήποτε.
Διευθυντά.
Κονγκ Σιμ.
Φεύγετε;
Φεύγω, αλλά δεν σχολάω.
Δεν έχει μείνει πολύς καιρός μέχρι τα εγκαίνια του εστιατορίου,
γι' αυτό πρέπει να τσεκάρω το μενού και να εξασκηθώ στο μαγείρεμα.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Μπορείς να τα φάτε όποτε πεινάσεις,, ενώ δουλεύεις στο εστιατόριο ως αργά.
Εντάξει, θα τα φάω οπωσδήποτε, ευχαριστώ.
Τότε, να πηγαίνω.
♬ Από τότε που σε γνώρισα νιώθω μπερδεμένος κι αβοήθητος ♬
♬ Δεν ξέρω τι συνέβη και μ' έκανε έτσι ♬
♬ Με τα λόγια σου μ' άφησες σε κατάσταση σύγχυσης ♬
♬ Τι να πω; ♬
♬ Είσαι πολύ δύσκολη για μένα ♬
♬ Εγώ ο χαζός, όποτε σε βλέπω ♬
♬ το μυαλό μου σταματά, αδειάζει ♬
Για να είσαι ντυμένος σαν άνθρωπος και με σακίδιο στην πλάτη,
μάλλον πηγαίνεις στη δουλειά.
Τέλεια, ορίστε.
Τι είναι αυτό; Γιατί είναι τόσο άσχημο; Μου δίνεις κάτι που θα πέταγες;
Είναι μεγάλο σαν τη φάτσα σου.
Παρόλο που φαίνεται έτσι, το έφτιαξα με βιολογικό αλεύρι.
Έβαλα μόνο τα καλύτερα υλικά.
Το έφτιαξα με αυγά από κότες που τρώνε μόνο φύλλα πράσινου τσαγιού.
Αυτά τα αυγά έβαλα.
Αυγά;
Έχει αυγά εδώ μέσα;
Θα έβρισκα μεγάλο μπελά.
Εξαιτίας της αλλεργίας μου στα αυγά, ο λαιμός μου θα έκλεινε
και θα μπορούσα να πεθάνω εδώ.
Αλλεργία στα αυγά και καλά...
Άσε τα ψέματα! Αν δεν θες να το φας, δεν είσαι υποχρεωμένος.
Δεν λέω ψέματα. Αν δεν με πιστεύεις, πάρε και ρώτα τον Τζουν Σου.
Είναι αλλεργικός στα αυγά όπως εγώ.
Ο Σοκ Τζουν Σου είναι αλλεργικός στα αυγά; Αλήθεια;
Ναι, απ' ό,τι άκουσα, φαίνεται ότι είναι λίγο χειρότερα από μένα.
Αν το φάει αυτό ο Τζουν Σου, πιθανόν ο λαιμός του θα κλείσει
και θα λιποθυμήσει αμέσως.
Τέλος πάντων, ας πούμε ότι το έφαγα. Σ' ευχαριστώ.
Τι θα κάνω για τον διευθυντή;
Αν έφαγε κιόλας τα μπισκότα;
[Κονγκ Σιμ]
Μαμά, πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου;
Γιατί; Τι τρέχει;
Πρέπει να φύγω αμέσως. Δώσε μου τα κλειδιά.
Πήρε η αδερφή σου το αμάξι. Είπε ότι θα πάει στο Σιντσον. Γιατί;
Στο Σιντσον;
[Κονγκ Σιμ]
Τι;
Οννί, πού είσαι τώρα; Στο Σιντσον;
- Ναι, γιατί; - Εκεί κοντά στο Σογκιοντονγκ,
ο διευθυντής Σοκ έχει ένα εστιατόριο. Πήγαινε γρήγορα εκεί.
Τι κάθεσαι και λες τώρα;
Θα σου στείλω αμέσως τη διεύθυνση, γι' αυτό τρέχα γρήγορα!
Ο διευθυντής Σοκ κινδυνεύει. Μπορεί να πεθάνει από ασφυξία!
Δεν έχουμε χρόνο! Τρέξε γρήγορα!
Πες στον διευθυντή Σοκ αυτό που είπα, και μην τον αφήσεις να φάει τα μπισκότα.
Αυτός θα καταλάβει αν του πεις ότι έχουν αυγά.
Είναι επικίνδυνο αν φάει τα μπισκότα, οπότε θα πρέπει να βιαστείς να πας
Συγνώμη!
Είναι κανείς εδώ;
Που είπε ότι είναι;
Συγνώμη!
Τζουν Σου, Τζουν Σου. Σήκω πάνω!
-Τζουν Σου, τι έπαθες;! - Τζουν Σου.
Τζιν Σου! Ωω, Θεέ μου!
Τζουν σου.
Γιατρέ, πως είναι ο Τζουν Σου;
Έχασε τις αισθήσεις του και λιποθύμησε. Υπάρχουν κάποιες ενδείξεις διάσεισης,
αλλά δεν υπάρχει κάτι αφύσικο από τα αποτελέσματα.
Μπορεί να απαλλαχθεί μετά από μια ημέρα ξεκούραση.
Αιγκου, ευχαριστώ πολύ.
Αλλά… παρά τη διάσειση,
ήταν μεγαλύτερος ο κίνδυνος ασφυξίας από τον καπνό.
Κάτι τρομερό θα μπορούσε να συμβεί αν ήταν εκεί λίγα λεπτά περισσότερο.
Ήταν πολύ τυχερός.
- Ωω... -Ωω.
-Τι στην ευχή; - Ξέρεις πόσο τρόμαξα;
Κι εγώ τρόμαξα!
Λυπάμαι. Ανησυχούσα για τα εγκαίνια του εστιατορίου τις προηγούμενες ημέρες…
Πως έπιασε φωτιά το εστιατόριο με μόνο εσένα μέσα;
Δεν θυμάμαι μετά την λιποθυμία.
Αλλά ποιος σε έφερε στο νοσοκομείο;
Το πρόσωπο αυτό σε έσωσε! Το πρόσωπο αυτό έσωσε τον Τζουν Σου μας!
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Ποιος; Ποιος; Ποιος;
Μαμά, γιατί επαναλαμβάνεις το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά;
Ω, το έκανα. Έτσι έκανα. Εγώ το έκανα αυτό. Αυτό είναι σωστό, εγώ δεν το έκανα αυτό.
Ναι το έκανα.
[Σονγκμιν Πανεπιστημιακό νοσοκομείο]
Ναι;
Αδελφή, τι συνέβη;
Πήγα στο εστιατόριο με τη διεύθυνση που μου έδωσες,
αλλά ο διευθυντής Σοκ Τζουν Σου δεν ήταν εκεί, και οι πόρτες ήταν κλειδωμένες.
Πραγματικά; Υποθέτω ότι δεν συνέβη τίποτα.
Ανακουφίστηκα. Αδελφή ευχαριστώ.
Εντάξει. Που είσαι τώρα;
Ήρθα στο γραφείο, επειδή υπήρχε κάτι έκτακτο.
Κονγκ Σιμ, δεν σκέφτεσαι;
Πώς μπόρεσες να βάλεις ένα εμπιστευτικό έγγραφο στο φάκελο της πρόσκλησης για τα εγκαίνια του εστιατορίου;
Έκανα ακριβώς όπως μου ζήτησες...
Έλεγξα τις διευθύνσεις των παραληπτών και σφράγισα τους φακέλους.
Σοβαρά. Δεν θα έπρεπε να ελέγξεις τους φακέλους πριν ταχυδρομηθούν;
αν έχουν ήδη σταλεί, πώς θα βρεις το έγγραφο;
Τότε δεν μπορούμε να το βρούμε!
Ει, τι κάνεις;
Βιάσου και άνοιξε τα όλα και βρες το εμπιστευτικό έγγραφο!
Αυτά δεν είναι όλα. Υπάρχουν περισσότεροι φάκελοι.
Νταν Τε, θα μείνεις περισσότερο;
Ναι, θεία. Φύγε πρώτη.
Εντάξει, θα φύγω πρώτη.
Μην μείνεις όλη νύχτα για αυτήν την υπόθεση.
Και εσύ, μην είσαι κακόκεφη όλη την νύχτα.
Εντάξει, φεύγω.
Εντάξει.
Ας δούμε...
Αναρωτιέμαι τι είδους σημείωμα έγραψε ο Κονγκ Σιμ.
[πριν από 26 χρόνια τεσσάρων χρονών αγόρι απήχθη]
[η περίπτωση είναι ένα τριγωνική.] [ επισκευής παπουτσιών, αίμα τύπου Β νομίζω! Είναι λίγο τραχύς…]
Η υπόθεση είναι τριγωνική;
Γιατί είναι τριγωνική;
Τριγωνικ...
Είμαι τόσο περίεργος.
Θα πρέπει να της τηλεφωνήσω και να ρωτήσω γιατί αυτό είναι ένα τρίγωνο.
Γιατί είναι τρίγωνο
[Διαστροφικός Δικηγόρος]
-Εμπρός; - Ναι, εμπρός; Κονγκ Σιμ.
Είμαι περίεργος και θέλω να σε ρωτήσω για κάτι.
Λυπάμαι, πάρε με αργότερα.
Όχι, ποια είναι η υπόθεση τριγ...
Είναι αλήθεια απασχολημένη;
Τι κάνεις; Μιλάς στο τηλέφωνο;
Θα πρέπει να βιαστείς να το βρεις, για να πάμε στα σπίτι μας!
Εν πάση περιπτώσει, μόνο και μόνο επειδή σε προσέλαβε ένα άτομο που δεν ανήκει εδώ,
γιατί πρέπει εμείς να υποφέρουμε;
Πάμε.
Το άγχος από την εργασία είναι χειρότερο από το άγχος του να είσαι άνεργος.
Αλλά γιατί ο Διευθυντής Σουκ είναι στο νοσοκομείο;
Δεν γνωρίζω.Άκουσα είναι ότι κατέρρευσε στο εστιατόριο.
Ο Διευθυντής Σου είναι στο νοσοκομείο;
Αν δεν με εμπιστεύεσαι, κάλεσε και ρώτησε τον Τζιν Σου.
Είναι αλλεργικός στα αυγά σαν κι εμένα.
Τι να κάνω;
Αυτός κατέρρευσε μετά αφού έφαγε τα μπισκότα.
Τι να κάνω;
Σανμπινιμ εδώ. Βρήκα το εμπιστευτικό έγγραφο.
Τι συμβαίνει μαζί της;
Ω, θα μπορούσε να ήταν μεγάλο το πρόβλημα.
Νομίζω θα μείνω εδώ μέχρι αύριο,
έτσι νομίζω ότι πρέπει να ακυρώσουμε τα σχέδιά μας για αύριο.
Ωο ναι, φυσικά.
Γιατί δεν με κάλεσες όταν ήσουν στο νοσοκομείο;
Αλλά είμαι ανακουφισμένος που δεν είναι τίποτα σοβαρό.
Ναι, Ναι, Ναι, καλό υπόλοιπο. Εντάξει.
[VIP Σου Τζιν Σου]
Δεν είναι δικό σου λάθος, Κονγκ Σιμ.
Δεν είναι λόγω των μπισκότων που μου έδωσες.
Τι; Δεν είναι;
Ναι, έχω αλλεργία στα αυγά, για αυτό δεν μπορώ να φάω όλα τα μπισκότα.
Ο λόγος που λιποθύμησα ήταν από ζάλη.
Νόμιζα ότι λιποθύμησες από τα μπισκότα που σου έδωσα, έτσι στεναχωρέθηκα.
Αλλά αισθάνεσαι καλά όταν κάποιος σοκαρισμένος τρέξει εδώ επειδή λιποθύμισα.
Τζον Σου, τι έγινε;
Νταν Τε.
Κονγκ Σιμ είσαι εδώ.
Απλά εισέπνευσα λίγο καπνό.Είμαι αμήχανος.
Παρόλα αυτά, είμαι ανακουφισμένος που είσαι εντάξει.
Ευχαριστώ.
Αλλά γιατί το εστιατόριο έπιασε φωτιά;
Το εστιατόριο πρέπει να έπιασε φωτιά σαν σημάδι ότι θα έχει επιτυχία.
Έτσι ώστε να μπορεί να ανέβει σαν τις φλόγες.
Εύχομαι πραγματικά να είναι αληθινό αυτό.
Μην αγχώνεσαι πολύ.
Εντάξει, δεν θα το κάνω.
Επειδή είδα ότι είσαι εντάξει, εγώ θα φύγω.
Μην ξενυχτήσεις, αλλά ξάπλωσε και ξεκουράσου.
Χρειάζεσαι κάτι άλλο;
Όχι είναι εντάξει. Πρέπει να είσαι απασχολημένη, πήγαινε.
Όχι είμαι εντάξει. Μπορώ ν α μείνω περισσότερο.
Θέλεις κάτι άλλο για να πιεις;
Είμαι καλά. Πήγαινε σπίτι με τον Νταν Τε.
Τι θέλεις να κάνεις;
Βιάσου και πήγαινε.
Τότε σε παρακαλώ φρόντισε τον εαυτό σου, φεύγουμε.
Φεύγουμε τώρα.
Επιστρέψτε ασφαλείς.
Αχ, άφησα την ζακέτα μου.
Επιστρέφω αμέσως.
Η μήπως θέλεις να φύγεις πρώτος;
Θα πρέπει απλά να τον αφήσεις να ξεκουραστεί.
Γιατί να πας πίσω να την πάρεις;
Δεν είναι ότι δεν μπορείς να πας σπίτι χωρίς την ζακέτα.
Είσαι αναστατωμένος για κάτι;
Είπες ότι ήσουν απασχολημένη, αλλά πρέπει να ήσουν αφού τον επισκέφθηκες στο νοσοκομείο.
Όταν σου τηλεφώνησα πριν, το έκλεισες λέγοντας ότι έχεις δουλειά.
Το αναφέρω ενώ ήσουν εδώ αντί να μου το πεις..
Γιατί το λες αυτό όταν δεν ξέρεις καν τι συνέβη;
Αν έπρεπε να πας επίσκεψη στο νοσοκομείο, θα έπρεπε να το πεις.
Γιατί είπες ότι είσαι απασχολημένη;
Με συγχωρείς; Ποιος είπε ψέματα;
Εκείνη την ώρα, ενώ ήσουν σπίτι, γιατί είπες ότι ήσουν απασχολημένη;
Ήσουν τόσο απασχολημένη που δεν μπορούσες να πεις δύο λέξεις στο τηλέφωνο;
Πως ξέρεις αν ήμουν σπίτι η στην δουλειά;
Ποιος εργάζεται μέχρι εκείνη την ώρα;
Ας το ξεχάσουμε, σοβαρά...
Τι να ξεχάσουμε; Εσύ είσαι αυτός που το ξεκίνησε!
Είπες ότι λέω ψέματα!
Πω πω, πραγματικά...Ωραία τότε.
Γιατί πρέπει να σου λέω που είμαι και τι κάνω ανά πάσα στιγμή και με κάθε λεπτομέρεια;
Σκέψου ότι θέλεις.
Κονγκ Σιμ, στην δουλειά πας;
Έχεις πολύ δουλειά τώρα τελευταία;
Αναρωτιέμαι αν έγινε κάτι στην δουλειά χθες.
Χιονγκνιμ, ξέρεις τίποτα;
Η Κονγκ Σιμ πήγε στην δουλειά χθες το βράδυ;
Ναι, λόγω κάποιας έκτακτης ανάγκης στην εταιρία χθες βράδυ,
πήγε τρέχοντας στην δουλειά.
Αχου, έι, Τζου Σου, πρέπει να πάρεις εξιτήριο;
Δεν πρέπει να ξεκουραστείς μερικές μέρες ακόμη;
Πραγματικά είμαι καλά, γιαγιά.
-Είμαι τόσο ανακουφισμένη που είσαι εντάξει έτσι. -Ξέρω.
Είναι ο ασθενής έτοιμος να πάρει εξιτήριο;
Ναι, θα φύγουμε τώρα. Πάμε.
Περίμενε βρήκατε το άτομο που έσωσε τον Τζουν Σου ή όχι;
Ξέρω. Θέλω να ευχαριστήσω κατάλληλα το άτομο, αλλά δεν υπάρχει κανένας τρόπος να μάθω.
Τώρα, πάμε.
-Πάμε. -Εντάξει.
Είμαι... Πόσο σοκαρισμένη ήμουν, τι στο καλό...
Συγγνώμη, μπορώ να μάθω πως ήρθα εδώ;
Μια κυρία ήρθε μαζί σας στο ασθενοφόρο.
Κυρία;
Ναι.
Μπορώ να μάθω το όνομα της ή κάποιο μέσο επικοινωνίας;
Όχι, αφού ο γιατρός είπε πως ήσασταν εντάξει, νομίζω πως απλά έφυγε.
-Κατάλαβα. -Ναι.
[Σοκ Τζουν Σου]
Παρακαλώ;
Δικηγόρε Κονγκ Μι, είμαι ο Σοκ Τζουν Σου.
Α, ναι. Είσαστε καλά;
Ναι, χάρη σε εσάς.
Νομίζω πως μπορεί να έχουμε να πούμε πολλά.
Να συναντηθούμε πρώτα και μετά να μιλήσουμε;
Εντάξει.
Καλωσόρισες.
Χαίρομαι που φαίνεσαι εντάξει.
Παρακαλώ κάθισε.
Σχετικά με χθες, είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Το νοσοκομείο δεν ήξερε καν ποιος με βοήθησε,
αλλά αφού είδα την κάμερα ασφαλείας, ξαφνιάστηκα πολύ.
Αλλά πως ήξερες να έρθεις εδώ;
Περνούσα και είδα την καρέκλα έξω.
Έκανες αυτήν την καρέκλα στο εργαστήρι.
Α, ναι.
Και πριν, είπες πως άνοιγες ρεστοράν κοντά στο εργαστήρι,
οπότε αναρωτήθηκα αν αυτό ήταν το μέρος για το οποίο μιλούσες.
Ήρθα σκεπτόμενη να πω ένα γεια αν ήσουν εδώ,
αλλά έβγαινε καπνός από την κουζίνα.
Ω, οπότε αυτό συνέβη.
Και πάλι, ευχαριστώ τόσο πολύ.
Δεν το έκανα για να με ευχαριστήσεις αλλά έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει.
Επίσης, το νοσοκομείο είπε πως ήσουν εντάξει,
και ότι ερχόταν η οικογένεια σου, οπότε έφυγα αφού είχα κάτι να κάνω.
Όλη μου η οικογένεια είναι ευγνώμων.
Όχι, είμαι σίγουρη πως ο οποιοσδήποτε θα είχε κάνει το ίδιο.
Κονγκ Σιμ.
Ας μιλήσουμε.
Δεν έχω να πω τίποτα.
Είπα ας μιλήσουμε.
Είπα δεν έχω να πω τίποτα.
Ναι, φυσικά-
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Δεν είσαι η γραμματέας Κονγκ;
Συγγνώμη.
Νόμιζα πως τα πήγαινες καλά τις τελευταίες μέρες, αλλά δεν είσαι πολύ προσεκτική.
Συγγνώμη, διευθυντή.
Που ακου--
Γραμματέα Κονγκ, εσύ και εγώ απλά δεν τα πάμε καλά.
Μια χαρά τα πάτε! Πέσατε ο ένας πάνω στον άλλο εδώ ακριβώς.
Είναι μοίρα;
Γραμματέα Κονγκ, αν πέσεις πάνω μου ακόμη μια φορά, γίνε γραμματέας μου, εντάξει;
Φοβάσαι;
Συγγνώμη.
Αχου, βρήκες τον μπελά σου, γραμματέα Κονγκ.
Πήγαινε πρώτος. Θα πρέπει να το φροντίσω αυτό κάπως στο μπάνιο.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Γίνε γραμματέας μου, εντάξει;
Είναι τόσο απρόσεκτη.
Ε, εσύ.
Ναι;
Είμαι ο θείος του Τζουν Σου.
Ω, ναι. Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Είμαι ο Αν Νταν Τε.
Ω, αλήθεια;
Φαίνεται πως σε βλέπω πολύ στην δουλειά.
Είχα κάποια πράγματα να κάνω εδώ.
Ώστε έτσι;
Τα λέμε ξανά.
Ναι, αντίο.
Θα σας δω την επόμενη φορά.
Κονγκ Σιμ.
Ας μιλήσουμε.
Τι έχεις πάθει;
Σου είπα δεν έχω να πω τίποτα!
Εγώ έχω πολλά να πω.
♬ Ο ανόητος που είμαι εγώ, όποτε σε βλέπω ♬
♬ οι σκέψεις σταματούν. Το μυαλό μου είναι κενό. ♬
♬ Δεν μπορώ να το σταματήσω ♬
♬ Τα αισθήματα που δεν ήξερα καν πως είχα ♬
[Όμορφο Τερατάκι]
Πάμε!
Μου αρέσουν τα τρίγωνα κιμπαπ. [Του Ντα Τε του αρέσουν τα τρίγωνα κιμπαπ. Τότε γιατί τα φτύνει;]
[Ο Τζουν Σου τρώει μέχρι και το καλαμάκι.]
[Μεθοδική υποκριτική με καλαμάκι]
Ποιος πίνει από καλαμάκι έτσι; [Το άτομο μπροστά σου]
[Σκηνοθέτης: Σκέψου την Τζο Βο Ά] (Είναι ηθοποιός και κοπέλα του Ό Τζου Γαν)
Νομίζω πως θα είναι περήφανη. [Το SBS θα υποστηρίζει πάντα την νεαρή αγάπη σας]
[Πόσο πρέπει να πονάει το χέρι σου]
[Και το γέλιο δελφινιού της Κονγκ Σιμ που ακολουθεί]
Αγάπη! [Τον χτυπάει και συνεχίζει να τον χτυπάει.]
[Νόμιζες πως τελείωσε;] [Η Κονγκ Μι γελάει επειδή χτυπάνε τον μπαμπά της]
Αγάπη μου! [7 χτυπήματα]
[Ο Κονγκ Χιοκ έκανε πραγματικό λίφτινγκ προσώπου.]
[Παρασκήνια της σκηνής της γέννησης της υποκριτικής κλάματος της Κονγκ Σιμ]
Συγγνώμη. [Ο ενθαρρυντικός σκηνοθέτης]
[Αυτήν την στιγμή παρακολουθείτε την εθνική άνεργη/που ψάχνει δουλειά Κονγκ Σιμ]
[Ακόμη και τις αποτυχημένες σκηνές, αγαπητό Όμορφο Τερατάκι, Πάμε!]